Blenden

I v/t

1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle (mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it (oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty

2. fig. (täuschen) deceive, delude, blind; (beeindrucken) take s.o. in

3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise

4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge (oder put) s.o.’s eyes out

II v/i dazzle, be dazzling; das blendet aber! that light’s strong (oder too strong for my eyes)

* * *

to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze

* * *

blẹn|den ['blɛndn]

1. vt

1) (lit, fig = bezaubern) to dazzle; (fig geh = täuschen auch) to blind, to hoodwink

2) (= blind machen) to blind

2. vi

1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzling

blendend weiß (sein) — (to be) shining or dazzling white

2) (fig = täuschen) to dazzle

* * *

((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle

* * *

blen·den

[ˈblɛndn̩]

I. vt

1. (blind machen)

▪ jdn \blenden to dazzle sb

den Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic

2. (betören)

▪ jdn [mit etw dat] \blenden to dazzle sb [with sth]

von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty

3. (hinters Licht führen)

▪ jdn [durch etw akk] \blenden to deceive [or sep take in] sb [with sth]

4. (liter o veraltet: blind machen)

▪ jdn \blenden to blind sb

II. vi

1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]

mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!

\blendend weiß dazzling white

2. (hinters Licht führen) to deceive [or sep fam take in] people

III. vi impers to produce a lot of glare

wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen

* * *

1.

transitives Verb

1) (auch fig.) dazzle

2) (blind machen) blind

2.

intransitives Verb <light> be dazzling

* * *

Blenden n; -s, kein pl; AUTO etc glare

* * *

1.

transitives Verb

1) (auch fig.) dazzle

2) (blind machen) blind

2.

intransitives Verb <light> be dazzling